Sensory Computer Systems Forums Index Sensory Computer Systems Forums
Welcome to the Sensory Computer Systems Online Forums!
 
 FAQFAQ   SearchSearch   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log inLog in   
   Sensory Computer Systems Home   

Spanish Translations

 
Post new topic   Reply to topic    Sensory Computer Systems Forums Index -> Test Design
View previous topic :: View next topic  
Author Message
ForumAdmin
Site Admin


Joined: May 20 2005
Posts: 120
Location: New Jersey

PostPosted: Wed Jun 23, 2021 12:44 pm    Post subject: Spanish Translations Reply with quote


Spanish Translations


Manual translation needed. SIMS does not do automatic translations, it’s just too risky for a variety of reasons. And a frequently inaccurate technology, ie Google translate has been trying this for years https://translate.google.com/


A few SIMS Ballot recommendations:



Recommendation #1
One ballot, combine the two languages text within in each question.




Recommendation #2
Two separate ballot tests. Which language do you prefer?




Recommendation #3
One ballot, initial language question, then use branching. Which language do you prefer? ( ) English ( ) Spanish/Española





LANGUAGES.SIMS2000ExpressPackage.sql.ZIP


All Western Languages such as English, Spanish, German, French, Portuguese Italian, etc. SIMS 100% supports perfectly fine.

Back to top
View user's profile
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Sensory Computer Systems Forums Index -> Test Design All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group